Аналогичная ситуация. Было десять боливийцев. Год жили. Считал самой стойкой и несклонной к болячкам рыбкой. Потом буквально за месяц зачахли семь из них, одна за другой. Какой-то паразит, симптомы аналогичные вашим. Наросты, лупоглазие и т.д. После появления первых симптомов рыбка живет 10-15 дней и погибает.
Древовидный вид
